Monthly Archives: April, 2015

MONGE À PROVA DE BALA – “BULLETPROOF MONK”
Filme traduzido e dobrado de Inglês para Português de Angola para o Canal CINEMUNDO.
Film translated and dubbed from English to Angolan Portuguese.

Cliente/Client: Cinemundo
Tradução, Dobragem e Audio Mix / Translation, Dubbing and Audio Mix: Pim Pam Pum Audiovisual

Trabalho que a Pim Pam Pum Audioviual realizou para o canal de Tv CARTOON NETWORK:
– Tradução (de ENG para PT), Dobragem, Mistura e Produção Musical feita na Pim Pam Pum Audiovisual.

Work that Pim Pam Pum Audiovisual made for CARTOON NETWORK, TV Channel:
Translation ( from ENG to PT), Dubbing, Audio Mix and Music Production at Pim Pam Paum Audiovisual.

Adonai Filmes
Realização/Director: Fernando Arouca
Gravação de Narração / Voice Over Recording & Audio Mix: Pim Pam Pum Audiovisual