*Nina Patalo* em estreia no Canal Panda mais um trabalho nosso de tradução e dobragem com um elenco de luxo:
Ana Vieira
Luis Barros
Pedro Cardoso
Sérgio Calvinho
e Sofia Brito

Parabéns a todos pelo excelente trabalho!


110 Comments

  1. Beatriz Henriques says:

    Boa noite, gostaria de saber se é possível realizar um casting de voz para me agenciar nesta produtora. Em tempos recebi um email vosso para fazer um casting, mas como estava num período escolar complicado não tive oportunidade de comparecer. Caso seja necessário, fica aqui o meu contacto : 911931283
    Fico a aguardar uma resposta,
    Obrigada.
    Continuação de boa noite,
    Beatriz Henriques

    • Pim Pam Pum says:

      Olá Beatriz Henriques,
      Obrigada pelo seu interesse. Iremos fazer novos castings dentro em breve e para que possa ser contactada, peço-lhe que nos envie um email com os seus dados e contactos para:
      geral@pimpampum.tv
      Se puder incluir no email uma demo com a sua voz, será melhor para fazermos a selecção.
      Obrigada.

      • Olá boa tarde gostaria de saber see site, castings disponíveis para dobragens ? Para uma jovem de 13 anos muito boa tarde

        • administracao says:

          Bom dia!
          Olá Catarina Fonseca,
          Para poder vir a casting na Pim Pam Pum há dois procedimentos recorrentes ou está agênciada numa agência de voz que nos contacta directamente ou envia-nos directamente o CV com a experiência na área e no caso de já ter algum registo de voz envie-o em anexo para o seguinte e-mail: geral@pimpampum.tv.
          Esperamos ter ajudado.
          Muito Obrigada!

        • Jorja says:

          Glad I’ve finally found somtiheng I agree with!

  2. Diana Fernandes says:

    Bom dia

    Sou licenciada em Tradução e, neste momento, encontro-me no primeiro ano de mestrado no mesmo curso. Estava interessada em trabalhar para a vossa empresa como tradutora e gostaria de saber o que necessito fazer para me candidatar a essa posição.

    Agradeço desde já a vossa atenção

    Os melhores cumprimentos

    Diana Fernandes

    • Pim Pam Pum says:

      Diana Fernandes, obrigada pelo seu comentário.

      Para se candidatar a colaborar connosco como tradutora, deverá enviar o seu curriculo e contactos para o responsável pela contratação, José Sequeira. email: j.sequeira@pimpampum.tv

      Boa sorte!

  3. Luis Pedro says:

    Boa noite gostaria de saber se podia fazer um casting de voz….pois gostaria de fazer dobragens para desenhos animados…poderiam dar-me algumas informaçoes…caso seja necessario fica aqui o meu contacto:963796009.
    Fico aguardar uma resposta….obrigado

    • Pim Pam Pum says:

      Bom dia Luis Pedro, obrigada pelo seu interesse.

      Para se candidatar a fazer um casting deve enviar um email com os seus dados, contactos, experiência e demo da sua voz para:
      geral@pimpampum.tv

      Boa sorte!

  4. Amadeu Santos says:

    Olá, boa tarde!
    Gostaria de saber se posso realizar um casting de voz … pois tenho o sonho de fazer dobragens da voz de desenhos animados.
    Aguardo resposta.

    Boa tarde!

  5. diogp says:

    Boa tarde, eu estive a ler os comentarios e voces pedem para quem queira fazer um casting de voz enviar um email com os seus dados e tambem uma demo da sua voz. A minha pergunta é nessa demo temos que fazer varias vozes ou basta utilizar a nossa voz normal?

    • administracao says:

      Bom dia Diogo, essa demo deverá mostrar o mais possível a versatilidade da sua voz e/ou eventuais trabalhos que já tenha feito. Espero ter ajudado.

  6. diogo says:

    Muito obrigado, so mais uma coisa eu tive a falar com um amigo que faz participaões em novelas como figurante e ele percebe destas coisas e ele disse-me que as demos de voz feitas em estudios sao caras! e para alem do mais nao existe nenhum estudio perto de minha casa, eu gostava de saber se posso gravar a minha voz por exemplo no gravador do meu telemovel?

    • administracao says:

      Bom dia Diogo,
      O importante é que a sua voz fique o melhor possível.
      Nos dias de hoje com o avanço da tecnologia já é possível fazer uma demo válida recorrendo a outros métodos.
      Boa Sorte!

  7. Alexandre Guerreiro says:

    Bom dia.
    Os castings para dobragem ainda estão abertos?

    • administracao says:

      Bom Dia!
      Olá Alexandre,
      De momento estamos em fase de gravação.
      Como mostra interesse em fazer um Casting de Dobragem, envie-nos via e-mail, o seu CV e se tem uma demo com trabalhos anteriores, anexa-a ao e-mail. Assim, no futuro, pode ser considerado para um Casting de Dobragem.
      Muito Obrigado!

  8. Joana Teixeira says:

    Boa noite,
    Após ler os comentários já feitos, surgiram-me duas questões. Existe a possibilidade de alguém sem formação directa na área ser escolhido para realizar um Casting de Dobragem? Pergunto isto, pois sou Terapeuta da Fala e penso que a minha formação me ajuda em algumas das competências necessárias para este trabalho.
    E ainda, se existe algum periodo especifico onde costumam realizar castings.
    Cumprimentos

    • administracao says:

      Boa Tarde!
      Olá Joana,
      Tendo formação na área, tem a vantagem do conhecimento técnico do processo de dobragem. Mas existem outros factores importantes como: a adequação ao personagem original/pretendido, o timbre da voz, uma dicção correcta etc.
      De momento o estúdio encontra-se em fase de gravação e o agendamento de casting é feito na medida do que requerem os novos trabalhos.
      Enviando uma demo de voz para o e-mail do estúdio, permite-nos conhecer a sua voz e de ficar na nossa base de dados.
      Espero ter ajudado!
      Melhores cumprimentos.

  9. Mariana says:

    Olá, tenho 15 anos e adorava fazer a dobragem de um desenho animado.
    Há algum casting aberto ou vai haver em breve?
    Muito Obrigado 🙂

    • administracao says:

      Olá Mariana,
      Neste momento estamos em fase de gravação e sem data marcada para novos castings.
      Como mostra interesse em fazer um Casting de Dobragem, envie-nos via e-mail, o seu CV e se tem uma demo com trabalhos anteriores, anexa-a ao e-mail. Assim, no futuro, pode ser considerada para um Casting de Dobragem.
      Muito Obrigada!

  10. David Silva says:

    Boa tarde!
    Gostaria de saber mais detalhes em relação a demo pois nao tenho experiência nenhuma na área mas gostava bastante de fazer este tipo de trabalho.

    • administracao says:

      Boa Tarde!
      Olá David,
      A demo de voz resulta da gravação da sua voz numa dobragem (de animação ou imagem real) ou de locução (ex: narração de um documentário). Pode enviar um ficheiro mp3 (wav…ou outro de áudio) e o importante é mostrar o(s) registro(s) onde se sente mais confortável.
      Enviando a demo de voz para o e-mail do estúdio, permite-nos conhecer a sua voz (entoação, dicção…) e de ficar na nossa base de dados.
      Espero ter ajudado!
      Melhores cumprimentos.

  11. Mauro says:

    Boa Noite, eu gostava de saber quando é que vão ter o vosso próximo casting ou se têm algum para breve.

    • administracao says:

      Olá Mauro,
      Neste momento estamos em fase de gravação e sem data marcada para novos castings.
      Como mostra interesse em fazer um Casting de Dobragem, envie-nos via e-mail, o seu CV e se tem uma demo com trabalhos anteriores, anexa-a ao e-mail. Assim, no futuro, pode ser considerado para um Casting de Dobragem.
      Muito Obrigado!

  12. diogo says:

    queria saber se ainda ha castings para voz e queria saber quanto se recebe

    cumprimentos

    diogo gouveia

    • administracao says:

      Olá Diogo!
      Neste momento, estamos em fase de gravação e os castings estão momentaneamente parados.
      O valor a receber depende de vários critérios, como as características do projecto a que se destina a voz,
      ex: publicidade, animação, imagem real, documentários etc.
      Espero ter ajudado.
      Cumprimentos

  13. Bernardo Santos says:

    Boa Noite
    Gostava de saber o que tenho de fazer para realizar um casting para dobragens.
    Muito Obrigado.

    Cumprimentos

    • administracao says:

      Olá Bernardo,
      Se quiser pode enviar para o nosso e-mail geral uma demo da sua voz, deste modo, dá-nos a conhecer a sua voz
      e pode ficar na nossa lista de pessoas a ser chamadas para casting.
      Muito Obrigado!
      Melhore cumprimentos

  14. Bárbara Daniela Freitas says:

    Boa tarde,
    Estou muito interessada em fazer dobragens de desenhos animados, porém não tenho qualquer tipo de experiência na área nem ensino obrigatório completo. Em contrapartida, tenho boa dicção,ritmo e projeção de voz. A minha voz é bem versátil, principalmente para personagens de voz mais nasaladas, rapazes novinhos e para mulheres adolescentes de voz ligeiramente mais grave. Tenho também facilidade em imitar personagens de vozes mais, como direi… “próprias” como “spongebob” e “bugs bunny”. Digamos que, não tendo experiência, estou disposta a aceitar desafios.
    Grata pela atenção,
    Bárbara Daniela Freitas (bdfreitas.freitas@gmail.com)

    • administracao says:

      Olá Bárbara,
      Se quiser pode enviar para o nosso e-mail geral uma demo em mp3/wav com a sua voz em dobragem dos personagens que tanto gosta.
      Deste modo, dá-nos a conhecer a sua voz e pode ficar na nossa lista de vozes a ser chamadas para os nossos castings.
      Muito Obrigada!
      Melhores cumprimentos.

  15. Olá, boa tarde.
    Gostaria de saber se estão ou virão a realizar castings para dobragem de vozes brevemente ..
    Desde pequena que tenho um amor especial pela animação e pela sua magia .. Como tal adoraria participar num casting. Gostaria também de saber quais os requisitos necessários para o mesmo.
    Obrigada

    • administracao says:

      Olá Ana,
      Neste momento estamos em fase de gravação de series e os castings estão parados.
      Pode enviar-nos uma demo em mp3/wav da sua voz e desse modo dá-nos a conhecer a sua voz e pode vir a ser chamada
      para um casting.
      Muito Obrigada!
      Melhores cumprimentos.

  16. Márcia Silva says:

    olá, boa tarde. eu gostaria de saber o que é necessario fazer para poder talvez entrar numa dobragem para desenhos animados, tenho uma voz muito fininha e engraçada e gostava de experimentar um casting. agradecia uma resposta.

    • administracao says:

      Olá Marcia,
      Se quiser pode enviar para o nosso e-mail geral (geral@pimpampum.tv) uma demo em mp3/wav com a sua voz em dobragem dos personagens que tanto gosta.
      Deste modo, dá-nos a conhecer a sua voz e pode ficar na nossa lista de vozes a ser chamadas para os nossos castings.
      Muito Obrigada!
      Melhores cumprimentos.

  17. Maria Salgado de Almeida Monteiro says:

    À Administração
    Informo que sempre gabaram a minha voz. Tenho 62 anos. Estou aposentada. Fiz workshop de voz e comunicação, contadores de histórias e iniciação ao teatro na EVOÉ. Sempre tive um desejo.
    Gostaria de me candidatar a castings para dobragens, publicidade, imagem real ou documentários.
    Tenho um sério problema. Será possível que na vossa Empresa eu possa fazer o “demo em mp3/wav”?. pagando claro o valor que entendessem.
    Aguardo resposta-
    Os meus cumprimentos.
    Maria Monteiro

    • administracao says:

      Bom Dia!
      Cara Maria Monteiro,
      Entre em contacto directo via geral@pimpampum.tv, explicando que em sequência deste seu 1ºcontacto lhe pedimos para nos enviar um email com o seu contacto telefonico.
      Muito Obrigada!
      Melhores cumprimentos,

  18. Francisco Gualdino says:

    Boa noite,
    gostaria de saber se voces têm algum tipo de castings para dobragens e como poderei fazer. Eu tenho curiosidade em fazer um trabalho destes
    Obrigado
    Cumprimentos

    • administracao says:

      Olá Francisco,
      Pode enviar-nos para geral@pimpampum.tv uma demo em mp3/wav da sua voz e desse modo dá-nos a conhecer a sua voz e pode vir a ser chamado
      para um casting.
      Muito Obrigada!
      Melhores cumprimentos.

  19. Ricardo Jorge Guerreiro Almada Carvalho says:

    Estou muito interessado em fazer dobragens de filmes, desenhos animados, etc.

  20. Patrícia Gomes says:

    Bom dia!

    Eu gostaria de saber se já estão a realizar castings ou se têm algum para breve, é que gostava imenso de participar!

    Fico a aguardar uma resposta.

    Cumprimentos.

  21. Margarida Gaspar says:

    Olá, tenho 17 anos e gostava de fazer um casting para dobragem de desenhos animados. Tenho lido em respostas a comentários anteriores que deve ser entregue uma demo, a minha pergunta é em que deve constar essa demo, leitura de um documento, conto, etc.? Obrigada

    • administracao says:

      Olá Margarida,
      A demo deve constar na interpretação de um personagem de animação. É aconselhável que não se limite à leitura de um documento. Como pode ver nas series animadas os personagens são interpretados com Over Acting.
      Boa Sorte!
      Melhores Cumprimentos

  22. João Francisco Luz says:

    Bom dia pimpampum, gostaria de saber se é possivel efectuar um casting de dobragem de vozes. gostaria tambem de saber quais os requesitos.

    o meu mail de contacto é joao.francisco.migas@gmail.com

    aguardo resposta

    João Francisco Luz

  23. Nuno Loureiro says:

    Bom dia, gostaria de saber se é possível fazer dobragens de desenhos animados sem nunca ter trabalhado na área.
    Desde já obrigado pela atenção.

    • administracao says:

      Olá Nuno,
      No caso de ter formação e/ou experiência como actor envie-nos o seu CV para: geral@pimpampum.tv
      Caso não tenha formação de actor grave uma demo de interpretação de personagens de animação à sua escolha e
      envie-nos com o seu CV para o mesmo email.
      Muito Obrigada!
      Cumprimentos

  24. Mariana Durana says:

    Muito boas tardes,

    Venho por este meio pedir uma oportunidade a Vossas Excelências para poder trabalhar em dobragens. Tenho até um vídeo feito com intuito escolar cujo objectivo era fazer a dobragem de personagens.De momento estou no primeiro ano da faculdade a tirar o curso de Animação Digital e como no nosso curso temos incluída uma disciplina de Sonoplastia, o exercício de Dobragem de vozes abriu-me bastante o interesse de começar a experimentar algo mais profissional. Devo avisar que este trabalho foi realizado com mais uma colega minha portanto pergunto se deverei só mandar os sons que eu realizei ou o vídeo inteiro com a voz?
    E também gostaria de saber em que altura se realizam castings e os requisitos necessários.
    Muito obrigada e os melhores cumprimentos.

  25. Mariana Durana says:

    Peço desculpa pela última mensagem mas enganei-me a dizer que me encontrava no 1º ano da faculdade quando, na realidade, é no 2º ano. Mais uma vez peço desculpa pelo engano.

  26. Ana Margarida says:

    Boa noite,
    Gostaria muito de fazer dobragens para desenhos animados… Ja trabalho em televisao mas numa area diferente. Por favor como posso candidatar-me?
    Obrigado

    • administracao says:

      Olá Margarida,
      Envie-nos o seu CV e ,no caso de ter, uma demo de voz em mp3/wav com a interpretação de personagens de animação à sua
      escolha.
      Muito Obrigada!
      Melhores Cumprimentos,

  27. Sofia Delfim says:

    Boa tarde,
    Gostaria muito de fazer dobragens de desenhos animados, existe alguma possibilidade de fazer uma entrevista ou casting para o efeito?
    Muito obrigada, desde já, pela atenção.
    Com os melhores cumprimentos,
    Sofia Delfim

  28. Miguel Antunes says:

    Eu tenho 14 anos será que posso fazer dobragens ?

    • administracao says:

      Olá Miguel,
      O facto de ter 14 anos não é impeditivo para fazer dobragens, como qualquer menor tem que ter um maior de idade responsável pela sua actividade em dobragens. Existem alguns personagens de animação bem jovens que podem ser interpretados por jovens reais. O que convém é ter alguma formação de actor para saber interpretar as personagens
      e fazer a melhor colocação de voz.
      Pode pedir ao seu encarregado de educação que nos envie a sua demo de voz em mp3/wav para geral@pimpampum.tv e no caso de já ter formação e/ou de actor o seu CV também.
      Boa Sorte!

  29. Joana Gil says:

    Boa noite, gostaria de saber se vão realizar castings para dobragens de vozes brevemente sff , obrigada

    • administracao says:

      Olá Joana,
      Os castings são feitos à medida em que novas series vão entrando na Pim Pam Pum, neste momento exacto
      encontramo-nos em gravação de series. Envie-nos o seu CV e/ou demo de voz, no caso de ter, para: geral@pimpampum.tv
      Melhores Cumprimentos

  30. Leandro Ribeiro says:

    Olá gostaria de saber se em breve se realizarão castings para dobragens.
    Obrigado.

    • administracao says:

      81.84.243.34
      Submetido em 2014/04/07 a 10:25 am | Em resposta a Joana Gil.

      Bom Dia Leandro,
      Os castings são feitos à medida em que novas series vão sendo realizadas na Pim Pam Pum, agora
      estamos a gravar series. Envie-nos o seu CV e/ou demo de voz, no caso de ter, para: geral@pimpampum.tv
      Com este processo dá-nos a conhecer a sua voz e pode ser selecionado a ficar na nossa base de dados para casting.
      Muito Obrigado!
      Melhores Cumprimentos

  31. Luís Guerreiro says:

    Boa Tarde

    Gostaria de saber se haverá algum casting para breve , é que gostaria de participar. Se houver o que precisarei fazer para me inscrever?

    cumprimentos

    • administracao says:

      Olá Luís,
      Envie-nos o seu CV e, no caso de ter, uma demo de voz de trabalhos anteriores ou de sua selecção em mp3/wav.
      Muito Obrigado!
      Atentamente

  32. Ana Rita says:

    Bom dia,
    Gostaria de saber se os castings para dobragem ainda estão abertos?
    Adorava ter essa experiência.
    Obrigada pela atenção dispensada,
    com os melhores cumprimentos

    Ana Rita Gonçalves

    • administracao says:

      Olá Ana Rita Gonçalves,
      Os castings acontecem durante todo o ano, na medida em que vamos precisando de novas vozes para as novas series de animação.
      Envie-nos o seu CV e/ou ,no caso de ter ou de querer gravar, uma demo de voz a interpretar personagens (à sua escolha) em mp3/wav para: geral@pimpampum.tv
      Muito Obrigada!
      Melhores Cumprimentos

  33. Rui Santos says:

    Ola, boa noite.

    Gostaria de saber se estão a fazer castings de momento para dobragens de vozes, ou se irão fazer brevemente.

    Obrigado.

    • administracao says:

      Olá Rui Santos,
      Neste momento encontramos-nos em fase de gravação de series.
      Os castings são realizados durante o ano inteiro, quando precisamos de novas vozes para interpretarem os novos personagens.
      Envie-nos o seu CV e/ou uma demo de trabalhos anteriores , ou da sua voz a interpretar personagens à sua escolha, para: geral@pimpampum.tv. Deste modo dá-nos a conhecer a sua experiência e/ou a sua voz e pode vir a ser chamado para um futuro casting.
      Muito Obrigado!
      Melhores Cumprimentos

  34. Patrícia Duarte says:

    Boa tarde. O meu nome é Patrícia, tenho 20 anos e gostava muito de fazer um casting, apesar de não ter experiência nesta área, é uma coisa que gostava muito de esxperimentar.
    Sou da zona do Porto, este tipo de trabalhos só pode ser feito em Lisboa ou no Porto também têm agenciamento? Obrigada

    • administracao says:

      Bom dia!
      Olá Patrícia Duarte,
      De momento não estamos em fase de casting.
      Para poder vir a casting na Pim Pam Pum há dois procedimentos, ou está agênciada numa agência de voz que nos contacta directamente ou envia-nos directamente o CV com a experiência na área e no caso de já ter algum registo de voz envie-o em anexo para o seguinte e-mail: geral@pimpampum.tv.
      Há estúdios e agências de voz no Porto, seria bom contactá-los.
      Esperamos ter ajudado.
      Muito Obrigado!

  35. Eulália S. says:

    A minha filha têm 12 anos mas ela adoraria fazer uma dobragem, nem que fosse só uma fala ou duas, como a posso ”ajudar”?

    • administracao says:

      Bom dia!
      Cara Eulália,
      Para poder vir a casting na Pim Pam Pum há dois procedimentos, ou se está agênciado numa agência de voz que nos contacta directamente ou envia-nos o CV com a experiência na área e no caso de já ter algum registo de voz envie-o em anexo para o seguinte e-mail: geral@pimpampum.tv.
      Esperamos ter ajudado.
      Muito Obrigada!

  36. Francisco Belo says:

    Ola, tenho 16 anos. gostaria de saber se está algum casting a decorrer para dobragem de voz ou se poderei fazer algum?

    • administracao says:

      Olá Francisco,
      De momento não estamos em fase de casting.
      Mas para poder vir a casting na Pim Pam Pum há dois procedimentos, ou está agênciado numa agencia de voz ou envia-nos directamente o seu CV com a experiência que tem na área e no caso de já ter algum registo de voz envie-o em anexo para o seguinte e-mail: geral@pimpampum.tv.
      Esperamos ter ajudado.
      Muito Obrigado!

  37. Ana Novais says:

    Olá Bom dia,

    Há alguns anos tive a felicidade e oportunidade de fazer dobragens de desenhos animados ( Série “Fracasse”- Sic e também no filme a “Revolta dos Pássaros”). Foi uma experiência maravilhosa que me permitiu entrar no mundo imaginário das crianças através de interpretação de personagens. Adoraria voltar a repetir a experiência e daí o meu contacto. Gostaria de saber quando se realizam novos castings.
    Fica o meu contacto: ferreira.novais.ana@gmail.com

    Obrigada

    Ana Novais

    • administracao says:

      Boa tarde!
      Olá Ana Novais,
      Envie-nos o seu CV com a formação e experiência na área para geral@pimpampum.tv.
      No caso de ter uma demo de voz pode anexá-la ao e-mail.
      Muito Obrigada!
      Com os melhores cumprimentos,

  38. diogo brito says:

    boa tarde, será que me podem dizer onde posso fazer uma demo da minha voz?

    • administracao says:

      Olá Diogo Brito!
      Pode fazer a sua demo de voz ou num estúdio profissíonal de áudio ou num estúdio “caseiro”, o importante é que o som fique o melhor captado possível.
      Muito Obrigada!
      Melhores cumprimentos.
      Pim Pam Pum Audiovisual.

  39. Cláudia Ferreira says:

    Boa Tarde,

    Tenho 28 anos, sou professora de artes visuais e não tenho experiência nesta área, no entanto, algumas pessoas ligadas ao mundo da produção de audio-visuais aconselharam-me a realizar um casting para dobragem ou algo do género, pois a minha voz “possui características muito interessantes” (segundo estas pessoas). Assim, de acordo com as respostas que já li anteriormente, posso enviar uma gravação da minha voz? obrigada pela vossa atenção.

  40. Eduardo Leite says:

    Boa noite Exmos (as) Srs (as),

    venho por este meio questionar vossas excelencias se estão recetivos ao envio de algum tipo de demonstração áudio para possível participação na vossa agência, ou em algum projeto em particular.
    Não tenho experiência, mas muita motivação e bastante flexibilidade, tal como quanto à expressão vocal na língua inglesa.

    Sem mais assunto despeço-me, aguardando que me possam dar algum feedback.

    Imensamente agradecido pela atenção.
    Melhores cumprimentos

  41. Ana says:

    Ola,sou a Ana e tenho 14 anos,sempre tive o sonho de poder fazer a voz de um desenho animado e queria saber se têm algum casting que possa fazer. Obrigado 🙂

    • administracao says:

      Bom dia!
      Olá Ana,
      A Pim Pam Pum tem como procedimento ir buscar as vozes de adolencentes a Agências e nos casos de os chamar directamente o encarregado de educação tem que estar presente no processo.
      No caso de ter experiência/formação em teatro (ou como actriz) e/ou de já ter uma demo de voz gravada (mp3/wav) pode enviar-nos para: geral@pimpampum.tv
      Muito Obrigado!
      Atentamente,
      Pim Pam Pum

  42. Ana says:

    Ola, tenho 14 anos e gostava de saber se têm algum casting para desenhos animados ,eu adorava poder realizar esse sonho!!!

    • administracao says:

      Bom dia!
      Olá Ana,
      A Pim Pam Pum tem como procedimento ir buscar as vozes de adolencentes a Agências e nos casos de os chamar directamente o encarregado de educação tem que estar presente no processo.
      No caso de ter experiência/formação em teatro (ou como actriz) e/ou de já ter uma demo de voz gravada (mp3/wav) pode enviar-nos para: geral@pimpampum.tv
      Muito Obrigado!
      Atentamente,
      Pim Pam Pum

  43. Miguel Angelo Cândido says:

    Boa tarde,

    Castings para dobragens, como posso ter acesso, e como se processa ?

    Melhores cumprimentos

  44. Loïc Bagnoud says:

    Boas tardes.

    Sou actor e tenho alguma experiência no ramo das vozes e interpretação, se bem que nada profissional.

    Gostava de me iniciar no ramo de Dobragem e/ou de tradução, sendo que nesta segunda área já tenho alguma experiência profissional e curso.

    Se me pudessem ajudar com alguma informação ficaria extremamente agradecido.

    Com os melhores cumprimentos.

    • administracao says:

      Boa tarde!
      Pode enviar-nos o seu CV de actor para geral@pimpampum.tv onde no assunto pode colocar CV actor.
      Assim pode vir a ser chamado para casting, na necessidade de novas vozes.
      Caso tenha um registro gravado da sua voz envie-nos também (mp3/wav-audio, mov/mp4-video).
      Muito Obrigado!
      Atentamente,
      Pim Pam Pum

  45. Beatriz Pinto says:

    Boa tarde!
    Eu queria saber se vão ter algum casting para dar voz a um desenho animado brevemente, pois gostava muito de participar!

    Obrigada

    • administracao says:

      Boa tarde!
      Pode enviar-nos o seu CV de actriz ( no caso de ter fomação na área de representação) para geral@pimpampum.tv onde no assunto pode colocar CV actriz, e/ou no caso de ter um registro gravado da sua voz envie-nos (mp3/wav-audio, mov/mp4-video).
      Assim pode vir a ser chamada para casting.
      Muito Obrigado!
      Atentamente,
      Pim Pam Pum

  46. Henrique Geirinhas says:

    Ola,
    Sou o Henrique e estou interessado em fazer casting de voz para dobragens locuçoes etc…
    Tenho 18 anos e tenho muito interesse.

  47. Samuel says:

    Ola pessoal da pim pam pum..o meu nome e samuel fernandes e tenho 28anos.toda a minha vida me senti atraido por dobravens e todo o k isso envolve.gostaria de saber se estao abertos novos castings para poder realizar um sonho..o meu numero e 936101521.por favor caso haja castings contatem me..

  48. Carlos Ferreira says:

    Boa tarde, gostaria de saber se ainda é possível enviar um registro de voz para ir a casting. Obrigado pela atenção

  49. laura gonçalves says:

    Boa noite,
    Gostaria de saber se poderia realizar um casting de voz.
    Não tenho experiência nesta área, mas tenho uma voz caricata e por isso gostava de tentar fazer um casting e assim perceber se a minha voz se adequa a este tipo de trabalho.
    Se for possível a realização do casting, gostaria de saber como me inscrevo.

    Agrado resposta

    Os melhores cumprimentos,

    Laura Gonçalves

  50. Filipe Garcia says:

    Boa tarde, gostaria de saber se tem para breve algum casting ou como me posso candidatar a dobragem, não tenho esperiencia na area a nivel profissional mas sei brincar bastante com a voz e fazer varias vozes

  51. Filipe Garcia says:

    experiencia*

  52. Sara Parreira says:

    Olá. desde que me lembro que me dizem que tenho uma voz peculiar. Umas pessoas gostam outras detestam, mas a verdade é que me atrai o mundo das dobragens de desenhos animados e anúncios de rádio e tv. Tive aulas de teatro no secundário mas nada mais. Gostava que me encaminhassem para que possa investir em formação. Obrigada, aguardo contato. Sara

    • administracao says:

      Olá Sara Pereira,
      A Pim Pam Pum actualmente não tem serviços de formação na área de dobragens.
      Para se candidatar a um casting tem que enviar o seu CV para geral@pimpampum.tv e se tiver pode anexar um registro de voz (em ficheiro mp3/wav).
      Muito Obrigada!
      Atentamente,
      Pim Pam Pum

  53. Boa noite, gostaria de saber se estão a recrutar pessoal para a agência, se fazem workshops e como me posso candidatar. Tenho 20 anos e sempre quis trabalhar nisto! Canto e tento sempre dar o meu melhor no que faço e sou boa aprendiz. Aguardo resposta.
    Obrigada,Íris Coelho

    • administracao says:

      Boa Tarde Íris,
      A Pim Pam Pum actualmente não tem serviços de formação na área de dobragens.
      Para se candidatar a um casting tem que enviar o seu CV para geral@pimpampum.tv e se tiver pode anexar um registro de voz (em ficheiro mp3/wav).
      Muito Obrigada!
      Atentamente,
      Pim Pam Pum

Leave a Comment